How to create a new project through Quire API? I can't find it in the documentation.
No, as of now this function is not implemented (and not included in the api-documentation accordingly).
If this is an important feature for you, you can propose a feature on github so others can vote for it as well. (Please only post specific bugs or feature requests there, for usage questions stackoverflow is the preferred forum)