Are there any freeware plugins that would help me view the HTML Source generated by ASP.NET?
The Internet Explorer Developer Toolbar has many features. The Web Developer add-on for Firefox looks slick. Here is a walk through of using another add-on for FireFox.
If what your looking for is just to view the source, all browsers I am familiar with have that feature built in. Internet Explorer