Here's similar question, but it doesn't seem to be correct in meaning of trac, redmine.
Does anyone know this for sure?
Both, really. Software configuration management encompasses source code management. Trac and redmine do both, really. VCS (version control system) is typically a better term because it's unambiguous.