Bitbucket has an issue tracker, can it be turned into Mylyn tasks?
Here is what I found https://bitbucket.org/shuji.w6e/bitbucket-mylyn-connector/ Haven't used it personally though.