Is there any plugin that directly exports MYSQL Workbench data model directly to YML for Propel consumption?
Yes, MySQL Workbench Plugins are available for generating schemas for Propel, Doctrine, Symfony, etc
http://forums.mysql.com/read.php?153,208229