is there a possibility to test an iOS app (which is already installed from AppStore) from jenkins on the macOS machine without an apple developer account?
The answer is no. In order to test on a real phone using appium, you will need an Apple developer account.