I want to know if Apple tests the apps on real device while reviewing the app as part of app approval process.
They certainly do. For one my submissions, apple rejected and the screenshot they had attached was taken from an iPad running my app.