Is ist possible to find out the private key if the actual content of the previously encrypted sent mail leaks for example because the recipient answers unencrypted and with a quote?
You should have posted this question at the crypto site. Then you would get more answers and deep explanations.
No, recovering of the private key it is not possible. Even if the unencrypted text is known for millions of encrypted messages, it is not possible to recover the private key.