I have gone through the API documentation on the Dropbox website, and have found the section that relates to Paper, however I don't see a way to work with the TODO's for a document or a user. Is this something that is not yet supported or have I missed it ?
The Dropbox API doesn't offer a way to interact with Paper to-do items unfortunately, but I'll pass this along as a feature request.