I have an R package already on CRAN and recently I have made some adjustment to the package and wanted to update the version on CRAN, do I just submit the latest version like as if it's the first version? Or is it another way of doing it?
Yes, you need to re-submit the package. See the CRAN policies document