I've found several resources on the web describing how to retrieve a function/host key for an Azure Function, however, I have not been able to come across anything that will allow an ARM template to set/add the function or host key. Is this possible in the current version of Azure Functions?
it is now supported and possible, see: https://github.com/Azure/azure-functions-host/issues/3994#issuecomment-472108298