On a webpage can I hijack the vertical scrolling action and make it horizontal?
Please try and ignore the potential usability issues.
Here's a jQuery Plugin that does this, and you can specify it to only work when the mouse is over the target element: http://flowplayer.org/tools/scrollable/index.html