How to change at runtime the value of SMsgDlgYes, SMsgDlgNo, etc

Question

How can I change/translate at runtime the value of resourcestring consts like SMsgDlgYes, SMsgDlgNo, etc. as used by TDialogService.MessageDialog?

It's for a FireMonkey app (iOS/Android/Windows) so I can't use Windows API like VirtualProtect.

Answer 1

I went through the search for how to make the switch to the ButtonCaptions and after giving myself almost up, I found an easy way. That I share. In my case I use the call to TDialogServiceAsync.MessageDialog, to show an asynchronous message in Android, but before making the call I personalize the ButtonCaptions, which is nothing more than a constant defined in FMX.Dialogs that when typed allows to redefine it

ButtonCaptions[TMsgDlgBtn.mbyes] := 'Si';
      TDialogServiceAsync.MessageDialog(‘Está seguro de salir sin guardar?’,
        TMsgDlgType.mtConfirmation,
        [TMsgDlgBtn.mbyes,TMsgDlgBtn.mbNo],
        TMsgDlgBtn.mbNo,
        0,
        procedure(const AResult:TModalResult)
         begin
           if AResult = mrYes then
            begin
               //put our code
            end
             else begin
              //put our code
            end;
         end
        );