Of course, as with any file.
It can be done with open/read/write/seek/tell/close operations on a file. Pack/unpack the data with struct/ctypes. It would require serious knowledge of the contents of ISO, but I presume you already know what to do. If you're lucky you can try using mmap - the interface to file contents string-like.