How can I exclude all the svn metadata while synchronizing with unison?
Add
ignore = Path {.svn}
to the .prf file in your .unison folder.