Is anybody aware of a piece of software bridging MAPI and ActiveSync ? Preferably open source. Or alternatively, a MAPI <-> IMAP solution could work.
I've never used it, but it looks like Z-Push fits your needs. It's open source and bridges ActiveSync to IMAP.