I am using an UDP network receiver in a quartz composition, and I have noticed that UDP packets may get lost if more than one are received during the rendering of a frame. Is it possible to bufferize the UDP packets?
No, as of 10.6, Quartz Composer's Network Receiver patch doesn't queue packets. You'd need to write your own network receiver patch in order to do so.