We're using TFS 2013. I'm interested to know if it's possible to see which developers are performing a 'Get Latest Version' command from various projects. tbl_command shows Get commands, but this doesn't tell me what was gotten. Is this available somewhere?
If I were you, I would open up the SQL Transaction inspection tool and see any sql transactions that are happening (this will take some trial and error to tune the filters to find what transactions you are looking for). Then when you find the table that is being queried specifically for a "Get Latest Version" and not just a regular "Get", then just as a sql table trigger that fires an INSERT trigger into another table that keeps track of Who, What, When, and Where this is happening. I'm sorry I cannot give you the details of what transaction this is happening, but I've done this methodology to find transactions when I need to keep track of when developers were adding LABELS to TFSVC branches and now I can know when they are sneaking in labels anywhere in my TFS system.