I'm thinking I have to somehow edit my ~/.lambda-term-inputrc file but I'm lost as to what actually to write in it.
I got it to work by similar steps to what ivg suggested by instead changing C-i with tab "tab: insert( ), insert( ), insert( ), insert( )"