How is a Segment (Dynamics for Marketing) different from Marketing List (Dynamics for Sales)?
Is Marketing List for Campaign same as Segment for Customer Journey?
Are their purpose any different Marketing List for Campaign and Segment for Customer Journey?
The important differences:
Over all I understand your confusion - its just a matter of providing static segment similar capabilities marketing list have (i.e. subscription/unsubscription). You can post it as an idea here: https://experience.dynamics.com/ideas/list/?forum=dfa5b83d-9e4c-e811-a956-000d3a1bef07
Disclaimer: I work in Microsoft Dynamics Marketing as a developer, and this is "how I feel about this", not official statement of any kind.