Does anyone knows of a text generator like this one, written in .Net ?
Open source would be nice, but it's not really important if it is free or not, as in speech or as in beer.
Basically, what I need is to reproduce a complex html table (a transaction summary) to ship it through email.
StringTemplate Template Engine may suit your needs. It is free (beer and speech included). There is a .NET port (check the Downloads section).