Is a (full) BizTalk 2010 installation needed to let a build server (TFS2010) build BizTalk 2010 solutions/projects ?
As per my knowledge, BizTalk 2010 installation is not required. You only need below components.
Project Build Component available under Additional Software(to build the project)
Developer Tools and SDK (to run tests)