Remove items count from my account orders table in Woocommerce

Question

I need to remove this item count text in my orders table at the my account page, because I don't need it:

The text at Gesamtsumme should be changed from:

234,35€ for 1 Artikel

to

234,35€

I've tried it with deleting it in the file but I want to do this via my functions.php because this is better I think.

Answer 1

The correct way to make it work for singular and plural item count, for all languages is (where $text is the untranslated string):

add_filter('ngettext', 'remove_item_count_from_my_account_orders', 105, 3 );
function remove_item_count_from_my_account_orders( $translated, $text, $domain ) {
    switch ( $text ) {
        case '%1$s for %2$s item' :
            $translated = '%1$s';
            break;

        case '%1$s for %2$s items' :
            $translated = '%1$s';
            break;
    }
    return $translated;
}

Code goes in function.php file of your active child theme (or active theme). Tested and works.