In Chrome, is there any way to manually trigger a background sync for testing/development purposes?
You can now use a force sync in developer tools in Chrome on your service worker.
Go Dev Tools --> Application --> Service Worker and you will see Sync button and next to it a space to write commands.