I'm wanting to add a new 'Portal Category' within a SharePoint List.
How would I be able to do that?
you can Create a Managed Metadata column for portal category then you can add it to your list from list settings check this reference of microsoft