Is it possible to extend visual studio 2008/2010 to add extra options to the "Pending Window" toolwindow for Team Foundation Server?
as in
Check-In | Shelve Unshelve | My Feature | Workspace: foobar
Yes, it is actually possible to place a command just about anywhere in the Visual Studio menu system. See my answer to a very similar question for how you can do this.