Is there any way to programmatically check whether dictation is enabled in tvOS (Siri remote)?
This is not yet possible in tvOS, nor in iOS.
For more information, check out the documentation of UITextInput.
UITextInput