Apps that support Dynamic Type will adjust to preferred reading size.
The path to that setting on an actual device is:
Settings > Display and Brightness > Text Size and there is a slider to change the size of text throughout the operating system.
But I seem to not find that setting on a simulator.