My app opens browser, and test needs to fill input fields and press the button at webpage to proceed. Is there any test framework/library for UIAutomator, that will give me possibility to interact with webpage UI.
CulebraTester can interact with browser content and is intended to test multiple apps.
You can see a screenshot of the View tree also including the web content: Feature:hover-hierarchy webcontent