I already have a working PHP form which stores data on MySQL database. Is it possible to store the same data on SAP? Like submit once then update both MySQL and SAP?
Yes, it's possible many ways:
But I'm warning you that SAP is not RDBMS. It's application server; it has some API and you have to call some predefined methods.
For your case SAP RFC and BAPI are good ways.