If I understand correctly right now it is not possible to use aws s3 server side encryption ("x-amz-server-side-encryption") with jcloud api? If that is not the case how one is supposed to trigger server side encryption?
jclouds does not yet support S3 server-side encryption, tracked by JCLOUDS-533.