cm add file\that\is.ignored results in file\that\is.ignored has been excluded. Is there a way to accomplish this without needing to add an exclusion to ignore.conf?
I'm sorry but's there's no way to force the add operation for an ignored item.
You'll need to exclude it from the ignore.conf file and then add it.