Is something like this possible?
SELECT s.*, o.*
FROM SybaseServer.Database.Schema.Table s
LEFT JOIN OracleServer.Schema.Table o
on s.SyabseID = o.OracleID
You can install an Oracle Transparent Gateway to allow an Oracle query to use a dB link towards a Sybase ASE server.