So I am building an application that will be hosted on azure service fabric. Is it possible to run Highcharts Export Service on SF?
You can run just about any executable in Service Fabric using the Guest Executable service type. Highcharts appears to be a Node JS application so it should be possible.
More information regarding guest executables can be found in the MS docs.