In the code shown at gist, the first three fields show correctly in the window, but the fourth field is always blank, even though I can print the value of cell.textField!.stringValue just before returning the cell. I can't figure out what is wrong with this one field. Any help would be appreciated.
Having not heard from anyone here, and based on the fact that I could see the correct output right up to the point where the cell was returned, I rebuilt a new storyboard from the ground up. The new storyboard and the original code combined to give a running, working program.
Sorry no one here could help. I thought there'd have been some sort of comment or direction, but sadly...