I have mediawiki 1.16 + fck editor (current snapshot). If the wiki is set to english everything works fine but on hebrew and arabic the editor does not show, only the regular toolbar shows. Any ideas?
Encountered that too, and had to solve by myself :(. Solution is here: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=25653