Does jedi vim support anything like intellijs https://www.jetbrains.com/help/idea/structure-tool-window-file-structure-popup.html ?
Found majutsushi/tagbar which does this pretty well actually. This video explains how it works with ruby too.