Access control rule doesn't appear in ACL

I have a module defined this way:

class ProjectVersion(models.Model):
    _name = 'project.version' ...

and a menu item:

  <act_window id="action_project_versions"
    name="Project versions"
    res_model="project.version"
    view_mode="tree,form" />
  <menuitem id="menu_project_version"
    parent="project.menu_project_config"
    name="Versions"
    action="action_project_versions"
    sequence="4" />

I have a file ir.model.access.csv

id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
access_project_version_user,project.version user,model_project_version,project.group_project_user,1,0,0,0
access_project_version_manager,project.version manager,model_project_version,project.group_project_manager,1,1,1,1

Users with uid > 1 didn't see new menu item and can't edit version field in form view (

access error appears "You can't access requested document ... model: project.version"

), also new rule didn't uppear in settings>technical>security>access control list

What is wnong with my file ir.model.access.csv ?

Solution

In my case it works only if I make manually in settings Acess control Lists, export them. Then I delete manually created Access control lists. Export file contents:

"id","name","model_id/id","group_id/id","perm_write","perm_create","perm_unlink","perm_read"
"__export__.ir_model_access_484","access_project_version manager","project_version.model_project_version","project.group_project_manager","True","True","True","True"
"__export__.ir_model_access_485","access_project_version user","project_version.model_project_version","project.group_project_user","False","False","False","True"

I replaced first colunm with

"access_project_version_manager"
"access_project_version_user"

I have placed new ir.model.access.csv in security folder of my module, updated module and now it works!