I want to know if I can use the HITS link analysis algorithm in NetworkX on an undirected weighted graph. Following which I wish to sort in descending order the hub score of the nodes in the graph.
Did you read the docstring for the function?
The HITS algorithm was designed for directed graphs but this algorithm does not check if the input graph is directed and will execute on undirected graphs.
So yes, you can use it.