Has anyone set out a proposal for a formal pseudo code standard?
Is it better to be a 'rough' standard to infer an understanding?
NOT AN ANSWER.
IMHO forcing a standard (pseudo code syntax, if you will) will cause people to be less clear on what they want to say.
Browse around, try to gather some knowledge about used conventions, and do your best to be clear.