Is there any way to make Sublime Text 3 sort files and folders correctly in the sidebar?
At the moment they're sorted Windows-style, with folders appearing first.
Is there a setting or plugin to make the sidebar work like the rest of the operating system?
No, changing the sort order in the sidebar is not currently possible (as at build 3131).
There are open feature requests for it here: