I am using the FPDF library to generate a pdf, I want to write Hindi and Marathi text in that but it display's only English text. I tried adding 'Devnagari' fonts using makeFont.php but still it doesn't work.Below is my code that adds text to a pdf
$pdf->SetXY(0,210);
$pdf->SetLeftMargin(28);
$pdf->SetRightMargin(28);
$pdf->AddFont('mangal','','mangal.php');
$pdf->SetFont('mangal','',11);
$pdf->Write(2,'खालील आपली भाषा');
I hade the same problem some years ago. I used then tFPDF and it solved the issue.
You may want to try it? The tFPDF class-file and an example are provided there: http://www.fpdf.org/en/script/script92.php
Have a nice day