It seems like there are plenty of answers on how to disable the scientific notation in Bokeh on numbers displayed on x and y axis. But how about disabling it for the hover tool?
Found it, at least for my particular case it was sufficient to force the hover tool to read it as an integer:
hover.tooltips = [("Date", "@Date"), ("Volume", "@z{int}")]