Is there a possibility to review the sent notifications?
And also an overview about which endpoints received the notifications.
All about notification feature you can find in the documentation. There is no API to view sent notifications. You can try to realize some logic with confirmation response on endpoint side based on received notifications.