There is currently no way to modify VCS Operations popup (IDEA-116464), but you can create a custom Quick List (Settings | Appearance & Behavior | Quick Lists
, https://www.jetbrains.com/help/idea/2016.3/configuring-quick-lists.html) with preferred actions. See https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-116464#comment=27-1291948