I am wondering if there is a possibility to implement editing an Anki note in a new window (similar to the Card creation dialogue) once the note / card is created and located using the card browser.
The reason I want to do this is that screen space is often limited and it would be useful to have more space for creating elaborate (10Q/10A) notes using a separate window (similar to the one appearing when pressing 'e' during review).
Here you go, I've written a small add-on for this. It was simply a matter of reimplementing the EditCurrent
window and performing one or two adjustments to existing methods in the card browser.
You can invoke the editor on a selected note with CTRL+ALT+E.
For now you'll have to manually install the add-on, but I'll see if I can post it on AnkiWeb later.
Let me know if you run into any issues. Viel Spaß damit!