I'd like to create Xamarin Studio Forms template and distribute it using Xamarin channels. Is there a way that I can distribute add-in package similar to Xamarin Components Store (https://components.xamarin.com/)?
You can distribute you addin via monodevelopaddins
Here you have a full example from creating to publishing a Xamarin Studio addin.