Is it possible to "pin" a Type Hierarchy view like with Search view?
No, this is not currently possible.
You're welcome to file an enhancement request in Eclipse CDT's issue tracker.