How can i type cast gtkmm window object to gtkmm container
You don't have to - Gtk::Window inherits from Gtk::Container, so you can use any container method on a window.
Gtk::Window
Gtk::Container