Search code examples
odooarabicodoo-9

Odoo export arabic text

I'm working on an Arabic project my problem is there is a lot of string in xml are hardcoded on arabic letters, but when I try to export the translation this string doesn't appear on the printout file in python when I add:

 string=u"som arabic text"

The words are exported but how to do this in xml views?

Solution

  • I finally got why the Arabic terms are not exported in the .PO file for translation the problem is in this file : 

    openerp/tools/tranlate.py

    in the line : 777 or 776 there is an instruction to remove non-alphanumeric chars but this instructions don't take the Arabic terms in consideration to do so in python27 change :

    sanitized_term = re.sub(r'\W+', '', sanitized_term)

    to

    sanitized_term = re.sub(r'\W+', '', sanitized_term,flags=re.UNICODE)

    that's all